Compound Circles - техника вращения пои, когда не только пои вращаются в руках, но и сами руки совершают круговые движения. Сочетаясь, эти вращения образуют очень красивые узоры.

Glow poi – пои, у которых вместо фитиля прикреплены шары или палочки, светящиеся в темноте.

Monkey Fist – большой узел, сплетенный особым образом из толстой веревки. Разновидность фитилей для пои (картинка)

MoonBlaze - разновидность фитилей для пои (картинка)

ru_poi – сообщество в Живом Журнале – основной российский форум, посвященный пои и другим огненным искусствам.

Антиспин (antispin) – техника вращения пои, когда пойстер делает большие круги прямыми руками, причем пои и руки вращаются в противоположных направлениях. Как правило, используется в элементах «цветок» и «фонтан»

Асбест – достаточно популярный материал, из которого изготавливают фитили. Практически не сгорает, продается на любом строительном рынке. Но имеет большой недостаток: асбестовая пыль вредна для легких и может вызвать рак.

Бабочка (butterfly) – базовый элемент вращения пои.

Блочки - см. Люверсы.

Болото – Болотная площадь – одно из наиболее популярных мест тренировочных и огненных покрутонов в Москве

Брезент – плотный материал, из которого тоже можно делать фитили. Прослужит недолго, но на вечер, в принципе, хватает.

Восьмерка (weave) – базовый элемент вращения пои.

Веера (fire fans) – конструкция, по форме аналогичная обычному вееру. По внешней стороне крепится несколько фитилей (или один длинный фитиль). В основном веера крутят девушки на выступлениях. На покрутонах встречается довольно редко. (картинка)

Веревки (fire snakes) – пои с короткой цепью и длинными фитилями, сделанными из кевларовой или асбестовой веревки. (картинка)

Вертлюг (swivel) – своего рода шарнир, который крепится к цепи, чтобы та не закручивалась при вращении пои. (картинка)

Врап (wrap) - семейство элементов вращения пои, так или иначе связанных с остановкой/наматыванием одного или обоих поев на руку, ногу, другую часть тела или посторонний предмет. Чаще всего используется для изменения направления вращения.

Выдувать огонь (firebreathing) - набрав в рот керосин, с силой плюнуть им на горящий факел. Образуется большое огненное облако.

Гиперлуп (hyperloop) – элемент вращения пои из серии airwrap'ов, когда пои, сцепившись прокручиваются между руками, а потом расцепляются с другой стороны.

Девилстик (от греч. devil - перебрасывать и англ. stick - палка) – палка с фитилями на концах, которую можно крутить и подбрасывать двумя другими палочками поменьше. (картинка)

Диаболо (diabolo) – предмет для манипулирования, напоминающий большую катушку или игрушку йо-йо. В руках две палочки, между которыми натянута веревка. Этой веревкой диаболо можно подбрасывать, ловить, крутить и делать множество других трюков. (картинка)

Живой Журнал – сайт livejournal.com

Замочка – емкость с горючим, в которую опускаются пои и пропитываются топливом. Как правило, представляет собой разрезанную канистру либо небольшой тазик или ведерко.

Изолирование (isolation) – техника вращения пои, когда центр вращения находится не около кистей рук, а смещается к середине цепи. Эффектно смотрится как с огнями, так и с трениками, но требует большой сноровки.

Карабин – устройство, предназначенное для быстрого соединения элементов конструкции пои. Обычный туристический карабин, только меньшего размера. Рекомендуется использовать карабины с фиксатором, а иначе они могут сцепиться во время вращения пои. Как это ни удивительно, случается довольно часто. (картинка)

Кафедралы (cathedrals) – разновидность фитилей для пои. (картинка)

Кевлар (kevlar) – лучший материал для изготовления фитилей. Хорошо впитывает топливо, и сам практически не сгорает.

Керосин – самое распространенное горючее для фаершоу и покрутонов.

Колбаски (fire ropes, fire snakes) – см. Веревки.

Колесо (buzzsaw) – элемент вращения пои.

Кометы – 1) тренировочные пои с ленточками.
2) пои особой конструкции с ОГРОМНЫМ пламенем.

Косы - см. Веревки.

Кроссер (crosser) - элемент вращения пои.

Люверсы – заклепки с отверстиями. Приделываются к петлям, чтобы обеспечить крепление цепи.

Манки - см. Monkey Fist.

Мельница (windmill) – базовый элемент вращения пои.

Метеор (meteor) – длинная веревка или цепь с двумя фитилями на концах. Ее можно крутить как пои или как шест.

Носки (sock poi) - тренировочные пои, сделанные из пары длинных носков. Обычно внутрь кладутся теннисные мячики или мешочки с крупой.

Огнеплюй (firebreather) - шутливое название человека, выдувающего огонь.

Пальчики (fire fingers) – восемь или десять небольших прутиков с фитилями. Похожи на веера, но не закреплены неподвижно, а надеваются на пальцы. Бывают двух видов: либо каждый пальчик одевается отдельно, либо все приделаны к перчатке. (картинка)

Парафин – разновидность топлива для фитилей. Практически безвкусное при выдувании (но более вредное, чем керосин) и менее дымное при горении. Обычно используются парафиновые смеси, такие как ламповое масло или "Светал".

Патиссоны - разновидность фитилей для пои.

Петли (finger straps) – две петли из кожи или прочной ленты, которые крепяться к цепи, чтобы за них можно было держать пои и крутить их. Одеваются на пальцы.

Пиропои (пиротехнические пои) - пои, у которых вместо фитилей к концам цепочек приделываются пиротехнические фонтаны. При кручении с них во все стороны красиво разлетаются разноцветные искры.

Плеваться огнем - см. Выдувать огонь

Пои (пой, пуа, poi) – предмет для манипулирования, представляет собой пару цепочек с прикрепленными к концам фитилями. С другого конца у цепочек есть специальные петли, которые надеваются на пальцы.

Пойстер (поекрут, поер, пойер, firespinner) – человек, увлекающийся кручением пои.

Покрутон – тусовка, на которую собираются фаерщики чтобы вместе покрутить тренировочные или огненные пои.

Пятибитка (пятибитная восьмерка, 5 beat weave) – элемент вращения пои, разновидность восьмерки.

Роллы (rolled heads) – разновидность фитилей для пои. (картинка)

Рупоисты - участники сообщества ru_poi

Светал – разновидность топлива, парафиновая смесь.

Синхрон – танец с пои, когда несколько человек делают синхронные движения.

Стафф (staff) – см. Шест.

Треники - см. Тренировочные пои.

Тренировочные пои (practice poi) – пои, у которых вместо фитилей приделаны теннисные мячики или мешочки с крупой. Используются для тренировки и изучения новых элементов. Часто к мячикам привязываются ленточки, которые красиво развеваются в воздухе при кручении.

Трехбитка (3 beat weave) - см. Восьмерка.

Фаер (файр) (от англ. fire – огонь) – так, обычно, сокращенно называют фаершоу или покрутон. А иногда - огонь или фитиль.

Фаербол (от англ. fire ball - огненный шар) - большое огненное облако, получающееся в результате выдувания огня.

Фаервокер - см. фаерщик.

Фаершоу (fireshow) - обычно, срежиссированное выступление одного или нескольких фаерщиков для публики.

Фаерщик (fireworker) – человек, занимающийся танцами и трюками с огнем (не обязательно пои).

Факел (torch) – небольшая палка, горящая с одного конца. Естественно, горит не сама палка, а фитиль, намотанный на этот конец. Часто используется как источник света. Два факела можно крутить в руках, а тремя и более – жонглировать.

Факир – см. Фаерщик. Иногда, в более узком смысле, имеется в виду тот, кто выдувает огонь.

Фитиль (wick) – горящий элемент конструкции различных предметов для манипулирования. Пропитывается топливом и поджигается.

Фонтан (fountain) – элемент вращения пои.

Цветок (flower) – элемент вращения пои из серии Compound Circles.

Шагающая бабочка (thread the needle) - элемент вращения пои, разновидность бабочки.

Шашлык (multiple poi heads) – разновидность пои. У шашлыка на цепи не один фитиль, а несколько. (картинка)

Шест (staff) – палка с фитилями на концах, которую можно крутить в руках.

Шплинт - металлическая шпилька, которую иногда используют при изготовлении фитилей.

Штопор (corkscrew) – элемент вращения пои. Другое название – Горизонтальная Мельница.

СПИСОК ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫХ СОКРАЩЕНИЙ:

BTB – behind the back – за спиной.

DMP - сайт Do More Poi

HoP - сайт Home of Poi

TTN – thread the needle

ЖЖ – Живой Журнал

КГ - Китай-город, а точнее, площадь Яузских Ворот - традиционное место покрутонов в Москве

ХоП - сайт Home of Poi

СИГНАЛЬНЫЕ СЛОВА:

Воздух! - выкрикивается, когда какой-то предмет, например, пой или диаболо, подлетел высоко вверх и может упасть кому-нибудь на голову. Услышав "воздух!" следует как можно быстрее прикрыть голову руками, не выясняя, что именно летит и кто подал сигнал.

Горишь! - означает, что на человеке что-то загорелось. Если вы услышали этот сигнал следует немедленно прекратить крутить что бы то ни было, как можно быстрее выяснить, кто именно горит и, в зависимости от этого, либо потушиться самому, либо помочь соседу.

Наших бьют! - сигнал был придуман после случая нападения уличных хулиганов на одного из московских фаерщиков.

© nutcracker_tm, hedgehog_13